Genealogie/ תולדות

Il y a quelques jours j’ai reçu une petite note  me disant que mon arbre genealogique etait croisé avec un autre arbre et que je pouvais contacter le webmaster du dit arbre. Et ….. oh merveille, je me trouve  avec une connexion a une branche que j’avais renoncé a connaitre: ma famille maternelle. Pour faire court, Il y a une dizaine d’année, j’etais dans un voyage a travers le temps a la recherche de ma famille creusoise. Ceci etant accompli grace  a un cousin aussi passionne d’internet que de genealogie, vivant toujours dans la belle province creusoise dont ma grand mere Blanche me parlait comme d’un paradis perdu.

La le voyage est tout aussi emouvant , avec peut etre un peu plus d’emotion parce que c’est la voix de ma mère que j’entends a nouveau prononcer les noms de sa grandmere “maman Mah”, son grand pere Salomon , la grande maison familiale ou sa mere Rica etait née et morte a trente deux ans, laissant ses cinq enfants perdus dans le monde de l’apres premiere guerre mondiale.

Cette meme maison , ma mere nous en parlait et essayait de nous la decrire durant les dernieres annees de sa vie; tandis qu’elle souffrait , nous lui lisions le psaume 23 avec sa petite fille MarieEve, et j’exigeais d’elle qu’elle le repete en hebreu et en anglais; l’effort lui faisait oublier sa souffrance et elle s’enervait  parfois devant mon exigence. Et elle revenait a la description de la maison de son grand pere, avec son bain maure, ses escaliers a la Echer, ces etages et ces terrasses ou tout enfant elle jouait au milieu de tous ses cousins cousines de la grande tribu de Salomon et Simha ( Joie , en hebreu).

Ce post , je l’ecris pour mes petites filles, qu’elle sachent comme les souvenirs remontent de loin et passent les generations ; ce voyage dans le temps, je le fais a chaque nouveau document decouvert; et cette fois, il est de taille ; depuis plusieurs jours j’explore ces ARCHIVES  de la France d’Outre Mer.

C’est donc ce cousin fraichement decouvert  qui m’en a avertie et je ne vous dis pas les nuits blanches passées a imprimer les actes de mariage des arriere grand meres et les actes de naissance , de deces aussi ; mais il semble que les femmes mettaient tant d’enfants au monde qu’on a  des familles de huit et dix enfants tres courament. Mais ce qui m’a le plus emue , c’est de decouvrir les signatures de la jeune mariee Rica ( ma grand mere mariee a 16 ans) avec une ecriture enfantine  et les hommes signant en hebreu. La mon emotion etait a son comble.

Pour mon plaisir: ce petit extrait de Sefer Sanhedrin duTalmud Bavli en l’honneur de tous ces ancetres dont la noblesse s’est transmise de generation en generation jusqu’a ce jour :

(?????? ??) ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ????? (?????? ??) ???? ???? ????? ??? ???? ???’ ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ???? [?????] ?? ???? ????? ????? ???? ???’ ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? (?????? ?) ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????? (?????? ?) ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? (?????? ??) <?>??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? (?????? ?) ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? (???? ??) ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ????? (???? ????? ? ?) ???? ????? <??? ???> ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? (???? ??) ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ?’ ???’ ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ?????:  ?? ??? ??:  ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?????

et   ?????? ????????? ??????????? ?????????

? ?????? ????????? ??????????? ?????????, ?????????????:  ???????, ??????? ?????? ????????–????? ??????????.  ? ????? ?????? ?????????, ????? ??????? ???????, ?????-?????? ?????????, ????? ???????:  ???? ??? ???????? ?????? ????????, ???-???????, ??????? ?????, ??????? ???-?????????.  ? ?????, ??????? ???-???????, ??????????, ???-????-?????? ?????????.  ? ????????? ?????? ???????? ???-???????, ????? ???-?????????, ????????? ??????????, ???????? ???????; ??????? ???????, ???????? ??????.  ? ????????? ?????? ????????, ????-????????–????????; ????????? ????, ???-??????? ?????? ?????.  ? ?????????? ?????? ????????, ???-?????????, ????-??? ??????? ?????????, ?????? ?????????–????? ?????????, ???????? ??????, ?????, ???????? ???? ?????.  ? ??????? ????? ???????, ??????????? ???-??????; ?????????, ????????, ???????, ???????????? ????????.  ?? ???? ???????, ?????????–???? ????????, ??? ????-????? ??????????, ??????-????, ????????.  ?? ??????? ??????? ??????, ????; ???? ??????????, ??????? ?????????.  ?? ??????-???????? ?????????, ????????–???? ?????????, ??? ????-????? ??????.  ?? ?????? ???????? ????????????? ????????, ???? ???????? ??????? ????????; ?????????? ??????????, ???? ?????.  ?? ????????? ?????? ????????, ???-???????; ????????????? ?????-?????, ?????????? ?????????????.  ?? ??????? ?????? ????????, ???-??????? ??????:  ?????? ???-??????, ????? ???????.  ?? ???????, ???????? ???? ?????–??? ??????, ?????????:  ????, ??????? ???????? ?????????–???? ???????.  ?? ????????? ?????? ????????, ???-???? ?????? ??????? ????????; ????????-???? ?????, ???????????.  ?? ???????? ?????? ???????? ???-?????????, ????-?????? ????????? ????? ????-???? ???????????, ???????? ???-???????, ???????? ???-????????-???; ????? ?????? ???????-??? ??????? ?????? ??????, ???? ??????.  ? ?????????? ??????? ???????, ?????-?????????? ???????? ???????????, ???????, ?????? ?????????; ?????????, ???-????? ????? ???????????.  ?? ????????? ?????? ???????? ??????????? ???-???????, ??????????; ?????????, ????? ?????????????, ??????????? ???????, ????????????.  ?? ???????? ?????? ???????? ???-???????? ??????-????? ???-???????, ?????????; ??????????, ???-???????.  ?? ?????????, ???????, ???? ???????? ????? ?????????, ???????? ???????????; ?????? ???????? ???????, ???? ??????? ???????-?????.  ?? ???-????, ???????-?????, ???-??????, ?????-??????; ??????? ????????????, ??????? ???????? ?????.  ?? ?????????? ????????? ??????????, ??????? ???????????; ?????, ??????????????.