Blog de Marie-Jeanne

Ce poème cabalistique est une prière pour la rédemption d’Israël et la fin de son exil. Il est composé de sept vers de six mots soit un total de quarante-deux, chiffre évoquant un des noms mystérieux de Dieu.

Que par la puissance et la grandeur de Ta droite, l’étau oppressant se desserre.
Écoute la complainte de Ton peuple; élève-nous, purifie-nous, ô Redoutable.
Nous T’en prions, Seigneur, comme la prunelle de l’œil, protège ceux qui proclament Ton unité.
Bénis-les, purifie-les, réserve-leur Ta tendresse, accorde-leur Ta justification.
Ô tout puissant et saint, dans Ta grande générosité, guide Ton assemblée.
Toi qui unique, triomphe, tourne-Toi vers Ton peuple, le témoin de Ta sainteté.
Accueille ses implorations et entends ses cris lancinants, Toi qui connais le secret des cœurs.
[Loué soit le Nom glorieux, que Sa royauté subsiste à jamais].

cette traduction est une copie du texte accompagnant la video de Youtube sur Facebook.

Le texte hebraique est le suivant:

????? ?????? ??????? ?????????, ???????? ????????:

?????? ??????, ?????? ??????????, ????????? ??????:

??? ???????, ????????? ?????????, ???????? ????????:

???????? ???????, ??????? ??????????, ??????? ???????:

?????? ???????, ???????? ???????, ????? ????????:

?????? ?????, ????????? ??????, ???????? ???????????:

???????????? ??????, ???????? ???????????, ??????? ???????????:

. . . → Read More: Musiques Israeliennes_ racines d’Orient