I belive that im an oak in the rock,
even if a storm will hit me,
Ill overcome it.
when im tearing, im sowing.
The sadness is the the soul,? im the nature.
I belive that in the human and in the sky, and in the tree and in the ocean, i exist…
Le dimanche 28 juin a 19h un concert d’Avishai Cohena la Defense pour clore le festival du Jazz. C’est une magnifique manifestation musicale , les concerts sont gratuits et les musiciens sont les meilleurs du monde.
pour exprimer quelque chose de beau et de bon rien ne vaut la musique et la :
c’est Avishai Cohen qui nous régale de ce merveilleux chant en ladino et en hebreu:
et pour celui ou celle qui voudrait chantonner voici les paroles en ladino:
MORENICA
Morenika a mi yaman
Yo blanka nasi
I del sol de l’enverano
Yo me ize ansi.
Morenika grasiozika soz
Morenika i grasiozika
Kon ojos pretos
la traduction en anglais:
DARK GIRL (MORENICA)
The dark girl, they call me
my skin was pure white
from the fire of the summer sun
I am dark
Chorus:
Dark girl
so very beautiful
in your eyes – a burning fire
my heart is all yours
The dark girl, they call me
all those who go down to the sea
if again they call me
I will go with them again
The dark girl, they call me
son to the ruling king
if he calls me again
I will follow him
SHECHARCHORET
Shecharchoret yikre’uni
tzach haya ori
umilahat shemesh kayitz
va’ani shechori
Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis
euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.
Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan.
Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem,
suscipit in posuere in, interdum non magna.
