I belive that im an oak in the rock,
even if a storm will hit me,
Ill overcome it.
when im tearing, im sowing.
The sadness is the the soul, im the nature.
I belive that in the human and in the sky, and in the tree and in the ocean, i exist…
Le dimanche 28 juin a 19h un concert d’Avishai Cohena la Defense pour clore le festival du Jazz. C’est une magnifique manifestation musicale , les concerts sont gratuits et les musiciens sont les meilleurs du monde.
pour exprimer quelque chose de beau et de bon rien ne vaut la musique et la :
c’est Avishai Cohen qui nous régale de ce merveilleux chant en ladino et en hebreu:
et pour celui ou celle qui voudrait chantonner voici les paroles en ladino:
MORENICA
Morenika a mi yaman
Yo blanka nasi
I del sol de l’enverano
Yo me ize ansi.
Morenika grasiozika soz
Morenika i grasiozika
Kon ojos pretos
la traduction en anglais:
DARK GIRL (MORENICA)
The dark girl, they call me
my skin was pure white
from the fire of the summer sun
I am dark
Chorus:
Dark girl
so very beautiful
in your eyes – a burning fire
my heart is all yours
The dark girl, they call me
all those who go down to the sea
if again they call me
I will go with them again
The dark girl, they call me
son to the ruling king
if he calls me again
I will follow him
SHECHARCHORET
Shecharchoret yikre’uni
tzach haya ori
umilahat shemesh kayitz
va’ani shechori