La le voyage est tout aussi emouvant , avec peut etre un peu plus d’emotion parce que c’est la voix de ma mère que j’entends a nouveau prononcer les noms de sa grandmere “maman Mah”, son grand pere Salomon , la grande maison familiale ou sa mere Rica etait née et morte a trente deux ans, laissant ses cinq enfants perdus dans le monde de l’apres premiere guerre mondiale.

Cette meme maison , ma mere nous en parlait et essayait de nous la decrire durant les dernieres annees de sa vie; tandis qu’elle souffrait , nous lui lisions le psaume 23 avec sa petite fille MarieEve, et j’exigeais d’elle qu’elle le repete en hebreu et en anglais; l’effort lui faisait oublier sa souffrance et elle s’enervait  parfois devant mon exigence. Et elle revenait a la description de la maison de son grand pere, avec son bain maure, ses escaliers a la Echer, ces etages et ces terrasses ou tout enfant elle jouait au milieu de tous ses cousins cousines de la grande tribu de Salomon et Simha ( Joie , en hebreu).

Ce post , je l’ecris pour mes petites filles, qu’elle sachent comme les souvenirs remontent de loin et passent les generations ; ce voyage dans le temps, je le fais a chaque nouveau document decouvert; et cette fois, il est de taille ; depuis plusieurs jours j’explore ces ARCHIVES  de la France d’Outre Mer.

C’est donc ce cousin fraichement decouvert  qui m’en a avertie et je ne vous dis pas les nuits blanches passées a imprimer les actes de mariage des arriere grand meres et les actes de naissance , de deces aussi ; mais il semble que les femmes mettaient tant d’enfants au monde qu’on a  des familles de huit et dix enfants tres courament. Mais ce qui m’a le plus emue , c’est de decouvrir les signatures de la jeune mariee Rica ( ma grand mere mariee a 16 ans) avec une ecriture enfantine  et les hommes signant en hebreu. La mon emotion etait a son comble.

Pour mon plaisir: ce petit extrait de Sefer Sanhedrin duTalmud Bavli en l’honneur de tous ces ancetres dont la noblesse s’est transmise de generation en generation jusqu’a ce jour :

(?????? ??) ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ????? (?????? ??) ???? ???? ????? ??? ???? ???’ ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ???? [?????] ?? ???? ????? ????? ???? ???’ ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? (?????? ?) ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????? (?????? ?) ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? (?????? ??) <?>??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? (?????? ?) ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? (???? ??) ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ????? (???? ????? ? ?) ???? ????? <??? ???> ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? (???? ??) ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? (?????? ??) ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ?’ ???’ ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ?????:  ?? ??? ??:  ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?????

et   ?????? ????????? ??????????? ?????????

? ?????? ????????? ??????????? ?????????, ?????????????:  ???????, ??????? ?????? ????????–????? ??????????.  ? ????? ?????? ?????????, ????? ??????? ???????, ?????-?????? ?????????, ????? ???????:  ???? ??? ???????? ?????? ????????, ???-???????, ??????? ?????, ??????? ???-?????????.  ? ?????, ??????? ???-???????, ??????????, ???-????-?????? ?????????.  ? ????????? ?????? ???????? ???-???????, ????? ???-?????????, ????????? ??????????, ???????? ???????; ??????? ???????, ???????? ??????.  ? ????????? ?????? ????????, ????-????????–????????; ????????? ????, ???-??????? ?????? ?????.  ? ?????????? ?????? ????????, ???-?????????, ????-??? ??????? ?????????, ?????? ?????????–????? ?????????, ???????? ??????, ?????, ???????? ???? ?????.  ? ??????? ????? ???????, ??????????? ???-??????; ?????????, ????????, ???????, ???????????? ????????.  ?? ???? ???????, ?????????–???? ????????, ??? ????-????? ??????????, ??????-????, ????????.  ?? ??????? ??????? ??????, ????; ???? ??????????, ??????? ?????????.  ?? ??????-???????? ?????????, ????????–???? ?????????, ??? ????-????? ??????.  ?? ?????? ???????? ????????????? ????????, ???? ???????? ??????? ????????; ?????????? ??????????, ???? ?????.  ?? ????????? ?????? ????????, ???-???????; ????????????? ?????-?????, ?????????? ?????????????.  ?? ??????? ?????? ????????, ???-??????? ??????:  ?????? ???-??????, ????? ???????.  ?? ???????, ???????? ???? ?????–??? ??????, ?????????:  ????, ??????? ???????? ?????????–???? ???????.  ?? ????????? ?????? ????????, ???-???? ?????? ??????? ????????; ????????-???? ?????, ???????????.  ?? ???????? ?????? ???????? ???-?????????, ????-?????? ????????? ????? ????-???? ???????????, ???????? ???-???????, ???????? ???-????????-???; ????? ?????? ???????-??? ??????? ?????? ??????, ???? ??????.  ? ?????????? ??????? ???????, ?????-?????????? ???????? ???????????, ???????, ?????? ?????????; ?????????, ???-????? ????? ???????????.  ?? ????????? ?????? ???????? ??????????? ???-???????, ??????????; ?????????, ????? ?????????????, ??????????? ???????, ????????????.  ?? ???????? ?????? ???????? ???-???????? ??????-????? ???-???????, ?????????; ??????????, ???-???????.  ?? ?????????, ???????, ???? ???????? ????? ?????????, ???????? ???????????; ?????? ???????? ???????, ???? ??????? ???????-?????.  ?? ???-????, ???????-?????, ???-??????, ?????-??????; ??????? ????????????, ??????? ???????? ?????.  ?? ?????????? ????????? ??????????, ??????? ???????????; ?????, ??????????????.

Resultat ,  une vie selon ces logiciels se réduit a né en , marié avec, mort en, et a tant de descendants etc..

Je me suis demandé si c’etait si peu une vie! Pourtant tous les souvenirs associes a tous ces gens disparus , c’est assez extraordinaire. Mais je ne vous parlerai pas de l’eveil de la memoire sur  le coté taré de certaines branches, et ce travail donne une idee tres interessante , a verifier par les specialistes de l’evolution. Ma reflexion personnelle est que les plus deficients intellectuellement sont dans le commerce de generation en generation. Les poetes continuent a etre creatifs et  depressifs et le monde tourne et tourne. Mes petites filles auront la possiblité de consulter  sans souci toutes ces archives, un peu fouilli tout de meme . Ce Jéhan Goguyer dont je n’avais entendu le nom que par ma grand mere Blanche et dont un cousin creusois m’envoie un jour tout le pedigree…..

Voila, ma chere Lano , j’ai essayé de resumer en quelques lignes tout mon travail de ces derniers jours tandis que tu pouponnais tes deux nouveaux petits enfants

Et pour le plaisir des yeux voila une des photos tresors que j’ai redecouvertes: une reunion de cousins cousines au debut du  vingtieme siecle.

Elbaz Raymond
ELBAZ
Liste officielle No 23 de prisonniers français
A Paris le 30 septembre 1940

a la suite de la publication officielle des listes de prisonniers de guerre, j’ai decouvert le document mentionnant le nom du Camp d’Amboise et meme le barraquement ou mon pere a été prisonnier et d’ou il partait chaque jour pour faire un travail de garçon de ferme . Denoncé par un des fermiers comme Juif il est deporté le 17 janvier 1941 vers l’Allemagne mais…….. il a sauté de ce train et a pu rejoindre ainsi sa famille en Algerie  ou l’attendait sa femme et son fils ainé. Le reste ……… c’est notre naissance a tous ses autres enfants, une enfance choyée , puis encore la guerre , et le rapatriement puis enfin le retour chez soi: a Jerusalem.